Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *soj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to skin, peel

Значение: сдирать шкуру, кожу

Древнетюркский: soj- (OUygh.)

Караханидский: soj- (MK)

Турецкий: soj-

Татарский: suj-

Среднетюркский: soj- (Ettuhf., Pav. C.)

Узбекский: sɔj-

Уйгурский: soj-

Сарыюгурский: soj-, so-

Азербайджанский: soj-

Туркменский: soj-

Хакасский: soj-

Шорский: soj-

Ойратский: soj-

Халаджский: suv-

Чувашский: sü-

Тувинский: soj-

Киргизский: soj-

Казахский: soj-

Ногайский: soj-

Башкирский: huj-

Гагаузский: soj-

Караимский: soj-

Каракалпакский: soj-

Кумыкский: soj-

Комментарии: VEWT 425, EDT 858, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sojagu

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 cock's spur 2 pine needle, toothpick 3 a sharp object

Значение: 1 петушиная шпора 2 сосновая иголка, зубочистка 3 острый предмет

Караханидский: sojaɣu 1 (MK)

Ойратский: sojoq `mountain top; young horn'

Тофаларский: sojā 'wire for pipe-cleaning' (< Mong.?); sojaq `mountain' (ФиЛ 227)

Киргизский: sojō 3

Казахский: sojaw 2

Кумыкский: sojaw 'a metallic pendant on a Caucasian belt'

Комментарии: VEWT 425, EDT 859. All Kypchak forms may also be < Mong.

Пратюркский: *sok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, beat, crush

Значение: бить, ударять, сокрушать

Древнетюркский: soq- (OUygh.)

Караханидский: soq- (MK)

Турецкий: sok-

Татарский: suq-

Среднетюркский: soq- (Pav. C., Abush.)

Узбекский: sọq-

Уйгурский: soq-

Сарыюгурский: soq-

Туркменский: soq-

Хакасский: sox-

Шорский: soq-

Ойратский: soq-

Чувашский: sъʷx-

Якутский: oɣus-

Долганский: ogus-

Тувинский: soq-

Тофаларский: so'q-

Киргизский: soq-

Казахский: soq-

Ногайский: soq-

Башкирский: huq-

Балкарский: soq-

Караимский: soɣ-

Каракалпакский: soq-

Комментарии: EDT 805, Лексика 396, ЭСТЯ 7, Stachowski 190. Homonymous *sok- 'to pierce, stick into' and *sok- 'to weave, knit' (see ЭСТЯ ibid.) may represent originally different roots.

Пратюркский: *sol-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to wilt, wither

Значение: вянуть, чахнуть, блекнуть

Караханидский: soluš- (MK)

Турецкий: sol-

Татарский: sul-

Узбекский: sọl-

Азербайджанский: sol-, solux-

Туркменский: sol-

Халаджский: suōluq-

Киргизский: solu-

Казахский: sol-

Ногайский: sol-

Башкирский: hulɨ-

Гагаузский: sol-, solu-

Караимский: sol-, solu-

Каракалпакский: sol-, solɨ-

Кумыкский: sol-, solu-

Комментарии: EDT 828, VEWT 427, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *solak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 spleen 2 gills

Значение: 1 селезенка 2 жабры

Караханидский: solaq (MK)

Хакасский: palɨx sulazɨ 'молоки' (Борг., Kach.)

Чувашский: sola 1,2

Комментарии: VEWT 427, EDT 826, ЭСТЯ 7, Федотов 2, 57.

Пратюркский: *som

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 number; honour 2 shape, silhouette

Значение: 1 число, счет; почет 2 форма, вид

Хакасский: som 2

Ойратский: som 2

Халаджский: soma 2

Чувашский: som 1

Якутский: omoon 2

Тувинский: soma 2

Комментарии: VEWT 427, Федотов 2, 61-62, ЭСТЯ 7. The relationship to *sōm 'whole (piece)' (see ibid.) is not quite clear.

Пратюркский: *sonar

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hunting (with dogs)

Значение: охота (с собаками)

Турецкий: (Kurdak) sumar-la- 'to hunt' (R.)

Татарский: sunar

Чувашский: (Bulgar) somor 'dog'

Якутский: sonor

Киргизский: sonor

Казахский: sonar-la- 'to trace' (КТТС)

Башкирский: hunar

Комментарии: VEWT 428, ЭСТЯ 7 (here related to *sonɨ 'untouched snow or grass' which is rather dubious). Tat. > Chuv. sunar 'id.' (Федотов 2, 63).

Пратюркский: *soŋ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: back, end, after

Значение: задняя часть, конец, позади

Древнетюркский: soŋ (OUygh.)

Караханидский: soŋ (MK)

Турецкий: son

Татарский: sŭŋ

Среднетюркский: soŋ (Abush., Pav. C.)

Узбекский: sɔŋ

Уйгурский: soŋ

Сарыюгурский: soŋ

Азербайджанский: son

Туркменский: soŋ

Хакасский: soŋ

Шорский: sōn, sō

Ойратский: soŋ

Халаджский: soj

Тувинский: soŋ, sō

Киргизский: soŋ

Казахский: soŋ

Ногайский: soŋ

Башкирский: huŋ

Гагаузский: sonu

Караимский: soŋ, son

Каракалпакский: soŋ

Саларский: son

Кумыкский: soŋ

Комментарии: EDT 832-833, VEWT 428, TMN 3, 337, ЭСТЯ 7. Cf. also Karakh. (MK) sɨŋarsuk 'back side of the horse'.

Пратюркский: *soŕ-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to drag

Значение: тащить

Татарский: sus-

Уйгурский: soz-

Азербайджанский: soz-

Туркменский: soz-

Якутский: sos-

Долганский: hohun-

Киргизский: soz-

Казахский: soz-

Башкирский: huδ-

Балкарский: soz-

Кумыкский: soz-

Комментарии: VEWT 429, Stachowski 107.

Пратюркский: *soŕak

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: village

Значение: деревня

Древнетюркский: sozaq ( ~ -u-) (OUygh.)

Комментарии: EDT 861, VEWT 429.

Пратюркский: *sōl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: left

Значение: левый

Древнетюркский: sol (OUygh.)

Караханидский: sol (MK)

Турецкий: sol

Татарский: sul

Среднетюркский: sol (Pav. C., Abush.)

Узбекский: sọl

Уйгурский: sol

Сарыюгурский: sol, söl

Азербайджанский: sol

Туркменский: sōl

Хакасский: sol

Шорский: sol

Ойратский: sol

Тувинский: sol

Киргизский: sol

Казахский: sol

Ногайский: sol

Башкирский: hul

Балкарский: sol

Гагаузский: sol

Караимский: sol

Каракалпакский: sol

Кумыкский: sol

Комментарии: EDT 824, VEWT 426, ЭСТЯ 7. Also *sōlak, whence WMong. solaɣai, Kalm. solɣǟ (KW 330, Щербак 1997, 166), whence again Kaz. solaqaj etc. (VEWT 427).

Пратюркский: *sōr-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to suck

Значение: сосать

Древнетюркский: sor- (OUygh.)

Караханидский: sor- (MK)

Турецкий: soru-

Татарский: suɨr-

Среднетюркский: sor- (AH, Houts.)

Уйгурский: šora-

Азербайджанский: sor-

Туркменский: sōr-

Хакасский: sor-

Шорский: sor-

Ойратский: sōr-, sor-, soru-

Халаджский: suor-

Тувинский: sor-

Киргизский: sor-

Казахский: sor-

Ногайский: sorɨ-

Башкирский: hur-

Каракалпакский: sor-

Кумыкский: sor-

Комментарии: EDT 843.

Пратюркский: *sōr(a)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to ask

Значение: спрашивать, просить

Древнетюркский: sor- (OUygh.)

Караханидский: sor- (MK)

Турецкий: sor-

Среднетюркский: sor- (Sangl.)

Узбекский: sọra-

Уйгурский: sora-

Сарыюгурский: sura-

Азербайджанский: sor-

Туркменский: sōra-

Хакасский: sur-

Ойратский: sura-

Тувинский: sura-

Киргизский: sura-

Казахский: sura-

Ногайский: sora-

Башкирский: hŭra-

Балкарский: sor-, sura-

Гагаузский: sor-

Караимский: sor-

Каракалпакский: sora-

Саларский: sor-, sur-

Кумыкский: sora-

Комментарии: EDT 843-844, VEWT 56, ЭСТЯ 7. Turk. > Mong. sur- 'to learn', sura- 'ask' (see TMN 3, 239-242, Щербак 1997, 145; note that at least part of modern Turkic forms like sura- may be borrowed back < Mong.), whence Evk., Man. sura-, see Doerfer MT 131.

Пратюркский: *sögül-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to roast meat 2 roasted meat, meat for roasting

Значение: 1 жарить (мясо) 2 жареное мясо, мясо для жарения

Древнетюркский: sögül- 1 (OUygh.)

Караханидский: sögül- 1 (MK), sögüš 2 (MK Oghuz)

Турецкий: (dial.) sögür-, sövür- 1, söviš, sögüš 2

Среднетюркский: sögül- 1 (AH), sögüš 2

Туркменский: sövüš 2

Якутский: üöl- 1

Долганский: üöl- 1

Комментарии: EDT 821, 823, ЭСТЯ 7, Stachowski 251.

Пратюркский: *söje-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to prop, lean, support 2 support, supporting stick 3 door-post

Значение: 1 подпирать, опираться 2 опора, подпорка 3 дверной косяк

Турецкий: süjen, süɣen (dial.) 2, söɣken-, sövken- (dial.) 1

Татарский: sü̆jä- 1

Среднетюркский: söje- 1, söje 2 (Pav. C.), süjen- (Ettuhf.) 1

Узбекский: suja- 1

Уйгурский: süjü- 1

Азербайджанский: söjkän- 1

Туркменский: söje- 1, söje, söjget 2

Шорский: söjbe, söjge 3

Чувашский: sǝʷven- 'to stick to, cling to'

Якутский: öjȫ- 1

Долганский: öjön- 1

Тувинский: sögü 3

Киргизский: süjö-, sȫn- 1

Казахский: süje- 1

Ногайский: süje- 1

Башкирский: hüjä- 1

Балкарский: süje- 1

Гагаузский: süvän, sövä, süvä 2

Каракалпакский: süje- 1

Кумыкский: süje- 1

Комментарии: VEWT 435, ЭСТЯ 7, Stachowski 198. Many forms reflect derivatives *söj-ke-(n)- / *söj-ge-(n)-.

Пратюркский: *sök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to kneel

Значение: преклонять колени, стоять на коленях

Древнетюркский: sök-, sökit- (OUygh.), sökür- (Orkh.)

Караханидский: sök- (MK, KB), sökit- (MK)

Тувинский: sögej-, sögürü-

Комментарии: EDT 819, 820, 822, VEWT 430. Turk. *sök-ür- > WMong. söküre-, Kalm. sökr- (KW 333).

Пратюркский: *sök-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to split, tear apart

Значение: разделять, распарывать, раздирать

Древнетюркский: sök- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: sök- (MK)

Турецкий: sök-

Среднетюркский: sök- (AH, IM, Abush.)

Узбекский: sọk-

Уйгурский: sök-

Азербайджанский: sök-

Туркменский: sök-

Хакасский: sök-

Ойратский: sök-

Тувинский: sö`k-

Киргизский: sök-

Казахский: sök-

Ногайский: sök-

Балкарский: sök-

Гагаузский: sök-

Караимский: sök-

Каракалпакский: sök-

Кумыкский: sök-

Комментарии: EDT 819, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *sökel

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ill

Значение: больной

Караханидский: sökel (MK)

Турецкий: sökel

Среднетюркский: sökäl (AH), sökül (Pav. C.)

Азербайджанский: sökäl (dial.)

Комментарии: EDT 820, ЭСТЯ 7. The deriving stem is probably preserved in Turkm. sök- 'to weaken'.

Пратюркский: *söl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 juice in meat, lymph 2 soup, bouillon

Значение: 1 мясной сок, лимфа 2 суп, бульон

Древнетюркский: söl (OUygh.) 1

Караханидский: söl (MK) 1

Турецкий: söl (dial.) 1

Татарский: sül, sül-gɛn 1

Сарыюгурский: söl 'ram's blood'

Чувашский: šъl (dial.), шыл (XIX c., Bible) 2

Якутский: öl 2

Киргизский: söl 1

Казахский: söl 1

Ногайский: söl 1

Башкирский: hül 1

Каракалпакский: söl 1

Комментарии: VEWT 430, EDT 824, ЭСТЯ 7.

Пратюркский: *söŋü-ĺ / *süŋü-ĺ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: battle

Значение: битва

Древнетюркский: söŋüš / süŋüš (Orkh., OUygh.)

Караханидский: söŋüš (MK)

Комментарии: EDT 842, VEWT 437 (hardly derivable from *süŋü 'spear').